Почему Франция — одна из законодательниц мод в книжном мире

Seasons of lifeMadaniyat

Как роман

Разговор Вела Марина Соломонова. Фотографии Кристина Хананеина

Во Франции в литературный процесс вовлечены не только специалисты — вся страна горячо обсуждает новые книги, а вручение премий писателям транслируют по всем центральным каналам. Почему Франция — одна из законодательниц мод в книжном мире, за что мы любим французскую литературу и как в ней ориентироваться — об этом мы поговорили с переводчиком Виталием Нуриевым.

Помню, как в сентябре 2007 года приехал в Париж стажироваться в Сорбонне и работать спецкором радио «Маяк». Моей задачей было следить за тем, что происходит во французской культурной жизни. А происходило вот что: во всех новостях, по всем каналам радио и телевидения обсуждали начало литературного года (rentrée littéraire — по аналогии с rentrée scolaire, началом учебного года), период, который во Франции длится со второй половины августа по ноябрь. Ничего подобного у нас нет. Это чисто французское явление — период, когда определяются лауреаты главных литературных премий: Гран-при Французской академии, Фемины, Медичи, Ренодо, Гонкуровской. И все это время кипят нешуточные страсти: идут открытые голосования, разгораются споры и скандалы. И, конечно, публикуются новые книги. В 2021 году только за этот период вышел 521 роман. Франция — настоящий литературный конвейер. Здесь печатается так много книг, что уследить за их потоком физически невозможно.

Как в нем разобраться? Я иду по тому же пути, что и наши издатели — смотрю в первую очередь лауреатов премий. Путь этот не безошибочный — специфическая национальная повестка дня не всегда понятна и близка человеку другой культуры. Но, как правило, чем престижнее премия, тем у книги больше тиражи и продажи.

O'qishni davom ettirish uchun tizimga kiring. Bu tez va bepul.

Roʻyxatdan oʻtish orqali men foydalanish shartlari 

Tavsiya etilgan maqolalar

Розовые горы Пенджикента Розовые горы Пенджикента

Личная и трогательная история Ани, основавшей бренд «Атлас мира»

Seasons of life
Мотор кухни Мотор кухни

Кто стоит за успешным шефом?

Bones
Слово редактора Слово редактора

На самом деле, нет более открытых миру людей, чем яхтсмены

Y Magazine
80 м² 80 м²

Квартира, спроектированная Ольгой Манаковой для дочери заказчицы

AD
43 м² 43 м²

Цветовая гамма в квартире оттеняет живопись из коллекции хозяйки

AD
55 м² 55 м²

Двухуровневая квартира архитектора Элины Смаиловой

AD
Атака на «Озеро» Атака на «Озеро»

Прельжокаж начинал как варвар — переиначивал классику, а сегодня — сам классик

Seasons of life
Жилой мэтр Жилой мэтр

Мельников и Ле Корбюзье: что было общего и разного у именитых архитекторов?

Seasons of life
38 м² 38 м²

Квартира с яркой мебелью по проекту Анны Силаичевой

AD
69 м² 69 м²

В интерьере заказчика Мария Амелина поселила Спайдермена

AD
Заграница нас научит Заграница нас научит

Обучение поварской науке за рубежом стало в последние годы настоящим трендом

Bones
«Сначала лучше, потом дешевле. Сначала доходы, потом расходы» «Сначала лучше, потом дешевле. Сначала доходы, потом расходы»

Интервью руководителя ВТБ Private Banking Дмитрия Брейтенбихера

Forbes
Искусственный интеллект и нейроморфные вычисления: второе дыхание Искусственный интеллект и нейроморфные вычисления: второе дыхание

Микрочипы постепенно приближаются к человеческому мозгу

Наука
Букет в цветочном горшке Букет в цветочном горшке

Красивые комнатные растения с недолгим сроком жизни

Наука и жизнь
35 м² 35 м²

Бетонная квартира основателя студии Geometrium Алексея Иванова

AD
60 м² 60 м²

Дизайнеры ZZBuro позаботились не только о хозяевах квартиры, но и об их корги

AD
В плену антиутопий В плену антиутопий

Настоящая битва экосистем развернулась между «Яндексом» и «Сбером»

Forbes
40 м² 40 м²

Для своей семьи Ольга Угур создала квартиру-трансформер

AD
80 м² 80 м²

Смелый дизайн в проекте Дарьи Васильковой и ее бюро Art Group.

AD
Вавилов и шефы Вавилов и шефы

Коллекция растений Вавилова — это гарантия продовольственной безопасности

Bones
Дольче и пиканте Дольче и пиканте

Иностранцам многое откроется, если внимательно смотреть, слушать и пробовать

Bones
Без словаря Без словаря

Французская актриса Забу Брейтман читает русскую душу на языке оригинала

Seasons of life
Омлет с сахаром Омлет с сахаром

Открываем французскую литературу для детей

Seasons of life
Эрудиция против поисковиков Эрудиция против поисковиков

Зачем много знать и помнить в эпоху интернета

РБК
Чистый вкус Чистый вкус

Минимализм показывает вкус продукта как свидетельство его высокого качества

Bones
Искаженные инвестиции Искаженные инвестиции

Какие активы принесли инвесторам тысячи и миллионы процентов и что это означает

Forbes
59 м² 59 м²

Квартира с яркими акцентами по проекту Ильи Гульянца

AD
Сирийско-российская подводная археология Сирийско-российская подводная археология

Пять тысячелетий ближневосточной жизни — под водой

Наука
В коктейле главное — баланс В коктейле главное — баланс

Бармены о новых идеях и трендах, предпочтениях гостей и отношениях с поварами

Bones
66 м² 66 м²

Светлая квартира по проекту Артема и Лии Бабаянц

AD
Открыть в приложении