Отсутствие
«Существительное — часть речи, обозначающая предмет и изменяющаяся по падежам и числам». Большой словарь русского языка. А как же «надежда», «одиночество» или «материнство» — не предметы, но существительные? Загадка. «Предмет» «предмету» рознь.
Абстрактные понятия — один из камней преткновения в машинном обучении. Нейросети ознакомились уже почти со всеми когда-либо написанными текстами, но проблема в том, что «знать» и «понимать» — не одно и то же. Искусственный интеллект может занести в память, что существительное «семья» означает «группу живущих вместе родственников» и что «все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Но как объяснить тому, у кого нет «опыта семьи», что значит мамина ладонь на горячем лбу во время простуды, подраться-помириться с братом двадцать раз на дню, бабушкина шоколадка, украдкой положенная в портфель, папин ироничный взгляд поверх очков... И если в определении некоторых существительных мы худо-бедно сходимся, то как объяснить нейросети, что такое, скажем, «красота», если мы не можем договориться даже между собой? А ведь у нас есть общий код — язык. Набоков пытался объяснить своим американским студентам непереводимые русские существительные — «тоска», «пошлость», «интеллигенция», но и его гения не хватило, чтобы объяснить, что такое «хамство». Он приводил в пример близких родственников — «наглость», «нахальство» и «грубость», но и они в сумме уступали хамству по весу. Довлатов продолжил размышлять и вывел свое определение: «Это грубость, наглость, нахальство вместе взятые, но при этом — умноженные на безнаказанность». Довлатов замечательным образом нащупал суть хамства через его отсутствие: «Десять лет я живу в Америке, причем не просто в Аме