Дворец на колесах
Я стою перед небоскребом в Дубае. Из-за угла выезжает – нет, скорее выплывает – огромный автомобиль с не менее огромным названием Hongqi Golden Sunflower Guoli Lanting Yayun Special Edition. Наверное, это самая дорогая представительская машина в мире, которую к тому же нельзя купить за деньги. Но один из героев нашего журнала купил, и любезно предоставил нам его на тест-драйв. На который, как уже понятно, попасть никак нельзя. Но мы попали.
Краткий словарик
Начнем с названия. Hongqi («Красное знамя») – марка автомобилей класса люкс компании FAW Group, которая исторически выпускала лимузины для первых лиц КНР. Golden Sunfl ower («Подсолнух») – суббренд класса суперлюкс Hongqi, который олицетворяет славу и мечту китайской промышленности, является духовным тотемом нации и стремится к постоянному самосовершенствованию и восхождению на вершину. Guoli («Достояние государства») указывает на место модели в иерархии бренда – в данном случае самое верхнее. Решение о вручении этого автомобиля принимает правительство. Lanting («Орхидеевый павильон») – прямое указание на знаменитое произведение Ван Сичжи, жившего в IV веке, которое считается вершиной каллиграфического искусства и символом культурной утонченности. А слово Yayun («Элегантная гармония») идеально описывает философию дизайна. Речь идет не просто о роскоши, а о создании гармоничной атмосферы, где сочетаются изящные формы, сложные ручные техники отделки (многослойное лакирование, гравировка по золотой фольге, вышивка) и плавные визуальные ритмы, напоминающие о каллиграфии. Таким образом, название Guoli Lanting Yayun можно перевести как «Национальное достояние: элегантная гармония Орхидеевого павильона». Оно сообщает, что это модель высочайшего класса, воплощение китайской культурной идентичности и художественного совершенства. Ну а Special Edition добавляет, что другой такой машины в мире больше нет.