Таблетка для ушей и другие решения
Пару лет назад две очаровательные дамы из России, будучи в командировке в Китае, пытались попросить у портье штопор. Обе прекрасно говорили по-английски, но вот сотрудник гостиницы, к их печали, иностранными языками не владел. Впрочем, после нескольких минут пантомимы портье достал телефон и запустил программу-переводчик, через которую и спросил: «Чем могу помочь, мадам?» В Азии использование такого софта или даже отдельных гаджетов – обычное дело. И если Google выкатил новую функцию своего переводчика, «Разговор», только в июне 2026 года, то в смартфонах давно есть нечто подобное – и даже лучше. Больше того, существуют продвинутые специализированные устройства и программы, для производителей которых перевод – единственное направление деятельности.
Синхронный спецназ
Про отдельные устройства-переводчики мы в редакции слышали давно, но протестировать одно из них довелось только сейчас. Речь о наушниках Timekettle W4, созданных специально для межнационального общения. Производитель – китайская фирма, причем начинала она как краудфандинговый проект и первую версию продукта показала еще в 2018-м.
С представителем российского дистрибьютора компании, Егором, мы встретились в торговом центре. Гул толпы, разговоры за соседними столиками в открытом кафе – чтобы продемонстрировать возможности наушников, лучше не придумаешь. Ведь для качественного перевода нужно сначала услышать речь, точно отфильтровав ее от фона.