Мир Пандоры
К выходу новой кинокартины Джеймса Кэмерона «Аватар: Огонь и пепел» возвращаемся на планету Пандора. Режиссер создал удивительный синтетический мир, грани которого отражают аспекты земной культуры. Где искать следы пандорианских реалий на нашей планете?

Неукротимая биосфера Пандоры
На Пандоре земляне столкнулись с крайне опасной для себя биосферой. Местная флора и фауна – это огромный риск для инопланетных пришельцев, особенно для вида, привыкшего решать проблемы посредством насилия. Здесь считывается отсылка к культовому научно-фантастическому роману Гарри Гаррисона «Неукротимая планета» (1960). Кстати, в СССР роман этот стал известен и популярен благодаря тому, что в 1972 г. был опубликован в журнале «Вокруг света». В романе описывается мир планеты Пирр, на которой пришельцы-земляне живут в состоянии непрерывной войны с местной биосферой и вынуждены прятаться в защищенных укреплениях и передвигаться не иначе как с оружием наготове. Более того, все живые существа Пирра наделены даром телепатического взаимодействия, отчего борьба с ними оказывается особенно трудной. Однако случайно появившийся на Пирре Язон динАльт – профессиональный игрок, владеющий психокинезом, – сумел разобраться в законах, по которым живет местная природа, и научил людей-колонистов, как мирно с ней уживаться. С тех пор бесконечная война на Пирре прекратилась и наступила гармония. Как и Язон динАльт у Гаррисона, персонаж Камерона Джейк Салли тоже приходит к выводу, что земляне могут мирно уживаться с пандорцами, а вооруженный конфликт непродуктивен.
На`ви и аватары
Синий цвет кожи и название «аватар» отсылают к индуистской религии, согласно которой для схождения на Землю божества воплощают себя в телесную оболочку – аватар. Бог Вишну изображался с синей кожей – как и некоторые из его аватар, например, легендарные царь Рама и Кришна. Джейк Салли, чей разум перенесен в искусственное тело, имитирующее на’ви, спускается на Пандору, словно одна из аватар Вишну на Землю: дабы предотвратить гибель планеты из-за человеческой жадности.