Старые земли
Современные топонимы на картах отличаются от тех наименований, которые первооткрыватели давали новым территориям
Город Ситка до продажи Аляски назывался Ново-Архангельск.
Залив Бодега Современное название в честь испанского мореплавателя конца XVIII в. Хуана Франсиско де ла Бодега-иКуадро. Однако в 1808 г. в ходе экспедиции Ивана Кускова залив был назван в честь графа Николая Румянцева.
Остров Гринвич Отсылает к английскому (и одноименному американскому) городу Гринвич. А в 1821 г. в экспедиции Лазарева — Беллинсгаузена его назвали островом Березина в честь важного для русской армии сражения.
Остров Ливингстон История топонима неясна, известно только, что никакого отношения к первопроходцу Давиду Ливингстону он не имеет. Одно время на карте на этом месте значился остров Смоленск. Такое название ему было дано в ходе экспедиции Беллинсгаузена — Лазарева в 1821 г.
Баренцево море Переименовано в 1853 г. в честь мореплавателя Виллема Баренца. До этого море было Мурманским — от «мурман» (побережье Северного Ледовитого океана), образованного, в свою очередь, от слова «урмане» (норвежцы).