То, что Панини сделал для древнеиндийского языка, Менделеев сделал для химии

Наука и жизньHikoya

Таблица Менделеева и санскрит

Юрий Фролов

Один из сохранившихся экземпляров санскритской грамматики Панини.

Великий химик Дмитрий Иванович Менделеев знал французский и немецкий языки. Как все, прошедшие через классическую гимназию, был знаком с латынью и церковнославянским. Но вот сведений о том, что Менделеев знал язык древней Индии — санскрит, не сохранилось. Мало того, известен его разговор с министром просвещения графом Д. А. Толстым в 1876 году, когда Менделеев, чтобы подчеркнуть несостоятельность графа в вопросах образования, сказал ему: «Я, например, не берусь за санскритские надписи, потому что не знаю этого предмета. А вы берётесь за то, чего не понимаете!»

Но, как ни странно, в набросках знаменитой периодической системы её автор, предсказывая существование ещё неизвестных в то время элементов, давал им названия с приставками, взятыми из санскрита, — эка (один), дви (два) и три (три). Так, в 1870 году Менделеев предсказал существование и основные свойства экаалюминия, экабора и экасилиция. Ещё при его жизни их открыли и назвали соответственно галлием, скандием и германием. Обнаружив предсказанный Менделеевым двителлур, его назвали полонием. Уже после смерти великого химика открыли тримарганец — рений.

Недавно вопросом о том, почему Менделееву пришли на ум санскритские слова, заинтересовались химик из Индии Абхик Гхош и лингвист из США Пол Кипарски. Их статья опубликована в журнале «American Scientist». Авторы подчёркивают, что Санкт-Петербург был во времена Менделеева важным центром исследования восточных языков. Петербургский университет состоял всего из четырёх факультетов, и один из них занимался только восточными языками. Родившийся в столице Российской империи немец Отто фон Бётлингк обучался на этом факультете и стал видным индологом, специалистом по санскриту. В России его звали Оттоном Николаевичем Бётлингком. Был избран в Императорскую академию наук, позже получил чин тайного советника. Как академик, Бётлингк поддержал номинацию Менделеева на престижную Демидовскую премию за учебник органической химии. В 1839—1840 годах он издал в Германии с комментариями на немецком восьмитомную грамматику санскрита древнеиндийского лингвиста Панини (V век до н. э.), а позже опубликовал в России фундаментальный санскритско-немецкий словарь в семи томах, вышедший двумя изданиями.

O'qishni davom ettirish uchun tizimga kiring. Bu tez va bepul.

Roʻyxatdan oʻtish orqali men foydalanish shartlari 

Tavsiya etilgan maqolalar

Вести из институтов Вести из институтов

Происхождение Северного Полярного Шпура и изменение климата Москвы

Наука и жизнь
0,06 га счастья 0,06 га счастья

Когда в России появилось такое явление, как дача

КАНТРИ Русская азбука
Слово редактора Слово редактора

На самом деле, нет более открытых миру людей, чем яхтсмены

Y Magazine
Любовь к животным и санкции Любовь к животным и санкции

Почему рынок кормов — перспективное направление для инвестиций

Агроинвестор
Динозавры за Полярным кругом Динозавры за Полярным кругом

Как жили динозавры и их соседи в условиях крайнего Севера или Юга

Наука и техника
Коварный удар из-под земли Коварный удар из-под земли

«Холодная война» стала стимулом для неумеренных планов создателей оружия

Наука и техника
Перелет–2023 «Байкальская кругосветка» Перелет–2023 «Байкальская кругосветка»

«Байкальская кругосветка» – воздушное путешествие вокруг знаменитого озера

Наука и техника
Мир экзопланет: как на орбитах у других солнц были открыты «непланеты» Мир экзопланет: как на орбитах у других солнц были открыты «непланеты»

О том, как обнаруживаются экзопланеты и какими они бывают

Наука и техника
Испанские авианосцы на мировом рынке Испанские авианосцы на мировом рынке

Что помогло определиться с основными требованиями к универсальному авианосцу

Наука и техника
Будет не жирно? Будет не жирно?

Какой вклад в борьбу с ожирением могут внести производители продуктов питания

Агроинвестор
Бизнес на энтузиазме Бизнес на энтузиазме

Перспективы мясного скотоводства в России неоднозначные

Агроинвестор
На «зеленой» волне На «зеленой» волне

Какие экологические технологии внедряют отечественные аграрии

Агроинвестор
Экологическая модернизация Экологическая модернизация

Как разные страны переосмысливают управление органическими отходами

Агроинвестор
Еда до востребования Еда до востребования

Прежде всего стоит определиться, чем и как начинять банки

КАНТРИ Русская азбука
Как разглядеть планету в далекой галактике? Как разглядеть планету в далекой галактике?

Сначала — предположения, потом — тысячи подтверждений: как ищут экзопланеты

Наука и техника
Флагман «Адмирала» Флагман «Адмирала»

Platinum от Admiral Yachts: суперъяхта, опередившая своё время

Y Magazine
Расчеты на будущее Расчеты на будущее

Какие новые технологии вычислений придут на смену классическим компьютерам

РБК
Сталь & честь Сталь & честь

Рыцарство не умерло, оно просто ждало своего часа

ТехИнсайдер
Франшиза: Что скрывается за этим словом? Франшиза: Что скрывается за этим словом?

Франшиза — идеальный рецепт успеха или сложная система с подводными камнями?

Наука и техника
Последний шаг Последний шаг

Новый Haval H7 – кроссовер с расширенными внедорожными возможностями

ТехИнсайдер
В тени густых аллей В тени густых аллей

В усадьбах знаменитые дачники прошлого создавали свой неповторимый мир

КАНТРИ Русская азбука
Прямо с куста Прямо с куста

Ягоды — это радость для глаз и праздничный взрыв вкуса. Как за ними ухаживать?

КАНТРИ Русская азбука
Женщина на борту Женщина на борту

Женщины в море: против суеверий, морских богов и стереотипов

Y Magazine
Что такое робот? Что такое робот?

Роботы вокруг нас: объясняем, как они работают и зачем нужны

Наука и техника
Новое чувство космоса Новое чувство космоса

Теперь телескопы могут отслеживать колебания пространства-времени

ТехИнсайдер
Строго по графику Строго по графику

Чтобы вырастить всё в лучшем виде, многие садоводы опираются на лунный календарь

КАНТРИ Русская азбука
Ночные тайны Ночные тайны

Что скрывает ваш сад ночью, подскажет... фотокамера

КАНТРИ Русская азбука
Электрическое движение Электрическое движение

Электродвижение в яхтинге: путь к экологичной навигации

Y Magazine
Совсем другой сюжет Совсем другой сюжет

Портрет итальянской верфи Cantiere del Pardo и самые актуальные ее модели

Y Magazine
Эти могут Эти могут

Тест-драйв четырех моделей KGM: Tivoli, Korando, Torres и Rexton

Автопилот
Открыть в приложении