Дизайнеры Жак Бек и Артур Миранда и дом их мечты

ADDizayn

Терпение и труд

Дизайнеры Жак Бек и Артур Миранда из студии Oitoemponto много лет ждали возможности поселиться в доме своей мечты — и явно не зря

Текст: Иэн Филлипс. Фото: Стефан Жульяр

Фрагмент гостиной. На переднем плане скульптура Sophie работы Ксавье Вейана, а за ней на стене фотография Синди Шерман.

Когда Жак Бек и Артур Миранда впервые оказались в этом доме в Порту, повсюду их ждали знаки счастливой судьбы. “Все мечтают найти клевер с четырьмя лепестками, а здесь их рос целый миллион, — говорит Миранда. — Как будто мы попали в книжку “Алиса в Стране чудес”. Одноэтажный коттедж 1950‑х годов основатели дизайн-студии Oitoemponto заприметили давно — они регулярно проезжали его по дороге на пляж. “Здание стояло неприметно и очень нас интриговало”, — рассказывает Бек. “Розовые стены были сплошь увиты плющом, почти как в Англии”, — продолжает Миранда. В 2010 году, в очередной раз пролетая мимо дома на винтажном кабриолете Jaguar XJS, Бек увидел табличку “продается”. “Я вдарил по тормозам, сфотографировал объявление и отправил его Артуру с припиской: “Мы должны это купить!” — вспоминает он.

Год ушел на оформление сделки: бывший хозяин умер, и пяти его наследникам надо было договориться о разделе имущества. Еще четыре года ушло на ремонт, который вылился в полную перестройку дома. Новым хозяевам пришлось углубляться на метр с лишним под землю, чтобы поставить здание на нормальный фундамент — без этого сырели стены. В 2011 году во время урагана снесло крышу, что не помешало Беку и Миранде отпраздновать здесь свадьбу, возведя временные декорации из черных стен и красной мебели. “Не то кабаре, не то бордель!” — смеется Миранда. Дизайнеры расширили окна и дверные проемы, сократили число спален до двух, соединили кухню со столовой стеклянным коридором и пристроили над парковкой портик, навеянный архитектурой аэропорта Палм-Спрингс. Бывшие гаражи превратили в столовую и домашний тренажерный зал, где спортинвентарь соседствует со скульптурой Жуана Лоуро и креслом Ханса Вегнера.

O'qishni davom ettirish uchun tizimga kiring. Bu tez va bepul.

Roʻyxatdan oʻtish orqali men foydalanish shartlari 

Tavsiya etilgan maqolalar

Место силы Место силы

Валерия Дзюба о своем новом офисе в легендарном доме Наркомфина

AD
Миссия золотой рыбки Миссия золотой рыбки

Жаренные во фритюре рыба с картошкой помогли англичанам выжить в двух войнах

Вокруг света
Поднимись с дивана Поднимись с дивана

Двухэтажный пентхаус с террасой и видом на море — дом дизайнера Махмуда Кефели

Seasons of life
Гламурная семейка Гламурная семейка

Кольцехвостые лемуры — настоящие звезды экрана

Вокруг света
Путь к сердцу Путь к сердцу

Дизайнер Маша Ларина переехала в Турцию три года назад

Seasons of life
«Идеальный момент продавать любой бизнес — на его взлете» «Идеальный момент продавать любой бизнес — на его взлете»

Миллиардер Андрей Андреев — о предстоящем IPO своей группы

Forbes
На белом фоне На белом фоне

Белый интерьер, на который не потратили ни капли белой краски

AD
Смерть на перевале Смерть на перевале

Можно ли раскрыть преступление, совершенное 4000 лет назад

Вокруг света
Хаб с глобальными амбициями Хаб с глобальными амбициями

Реконструкция аэропортов России должна стать стимулом к экономическому развитию

РБК
Лен идет в рост Лен идет в рост

Смоленская область может занять ведущие позиции по переработке льняного волокна

РБК
Песочные замки Песочные замки

Если на Ближнем Востоке строят, то строят с размахом

Seasons of life
Вывести из заблуждения Вывести из заблуждения

Десять лет Одиссей возвращался из Трои домой, на родную Итаку…

Вокруг света
Оконный переплет Оконный переплет

Московская квартира с четырнадцатью окнами

AD
Большая свалка Большая свалка

Кто только не борется за вывоз, сортировку и утилизацию отходов россиян

Forbes
«Банки перестраивают модели работы с крупными клиентами» «Банки перестраивают модели работы с крупными клиентами»

Зампредседателя правления Сбербанка об уровне инвестиционной активности в России

РБК
Солнце Сарьяна Солнце Сарьяна

Главный хранитель Дома-музея Мартироса Сарьяна в Ереване — его младшая внучка

Seasons of life
Призрак свободы Призрак свободы

Как жители крошечной республики Сан-Марино сохраняют свою независимость

Вокруг света
Восход над городом Восход над городом

Выставка Urban Dawn приходит в проблемные страны и говорит об их сложностях

Seasons of life
На два голоса На два голоса

Эта тбилисская кВартиНа — мечта о переезде в небольшой южный город насовсем

Seasons of life
Бедный мальчик Бедный мальчик

Кто помогает Абрамовичу-младшему заниматься бизнесом

Forbes
На краю земли На краю земли

Архитектор Марсио Коган переделал колониальный дом в Бразилии

AD
Человек и пароход Человек и пароход

У виллы Мезон Берто началась новая жизнь

AD
Устроиться в «Газпром» престижнее, чем в стартап Устроиться в «Газпром» престижнее, чем в стартап

Леонид Богуславский — об инновационном бизнесе в России

РБК
Люди Востока Люди Востока

В основе таких вроде бы разных традиций — уважение, забота, тепло, память

Seasons of life
Поколение Y Поколение Y

Первый российский рейтинг «30 до 30»

Forbes
Автоматизированная система управления Автоматизированная система управления

Если у тебя нет планов на 50 лет вперед, ты их точно не проживешь

Forbes
Вот мой дом родной! Вот мой дом родной!

Фотограф Михаил Степанов возвел на подмосковной даче дом своей мечты

AD
Свое «Твое» Свое «Твое»

Отказавшись от франчайзи, торговая марка «Твое» увеличивает продажи в онлайне

Forbes
Райские кущи Райские кущи

Сорок лет назад Юбер де Живанши и Филипп Вене купили поместье Дю‑Жонше

AD
Запах Гарри Запах Гарри

Популярность архитектора Гарри Нуриева — как аромат духов

AD
Открыть в приложении