В русском языке «я» подозрительно похоже на детское «ай»

Seasons of lifeMadaniyat

Местоимение первого лица единственного числа

Одна буква, два звука — оба с отголоском боли, если вдуматься — «й-а». В первом — укол, во втором — возглас: отдернуть, потрясти рукой, подуть… В русском языке «я» подозрительно похоже на детское «ай». Вот уж верно — от перемены мест слагаемых…

Текст Катерина Дронова. Иллюстрации Дарья Уланова

Нашему поколению в детстве говорили «”я” — последняя буква в алфавите» именно в тех случаях, когда нужно было сказать «нет никого важнее тебя». Хватит ли нам великодушия, чтобы простить тех, кто так искренне заблуждался? Были бы их дни другими, будь у них другое «я»? Например, наполненными негой dolce far niente, если бы, говоря о главном человеке в своей жизни, они произносили итальянское «io»? Вдох на «i» — выдох на «o». Улыбка Моны Лизы вначале, оперная ария — в конце. Ритмически слишком похоже на «уау», чтобы этого не заметить.

И та же летящая вверх интонация, и то же благоговение, с каким, должно быть, мрачный Луций Корнелий Сулла, римский тиран, нечестивец, отказавшийся в конце жизни от безграничной власти, смотрел с соседнего холма на совершенный афинский Парфенон, который грабили его легионеры. Пока Афины горели, и над городом стоял дым и стон, в трех неделях пути, за Ионическим морем, в Риме, Цицерон переводил Аристотеля с языка эллинов на живую и здравствующую латынь. И как-то незаметно, исподволь древнегреческое чуть вопросительное «egO» с ударением на последнем слоге сменялось твердым, как взгляд центуриона, «Ego» с ударением на первом. Прекрасная, но задумчивая античность не могла устоять перед не знающим сомнения Римом, и это навсегда заключено в языке.

O'qishni davom ettirish uchun tizimga kiring. Bu tez va bepul.

Roʻyxatdan oʻtish orqali men foydalanish shartlari 

Tavsiya etilgan maqolalar

В ладонях у Бога В ладонях у Бога

Люди в Красной Поляне как цветы на горных лугах — разные

Seasons of life
Система Юпитера: есть ли жизнь в подледном океане Европы? Система Юпитера: есть ли жизнь в подледном океане Европы?

Почему спутник Юпитера Европа — перспективный объект исследования?

Наука и техника
Слово редактора Слово редактора

На самом деле, нет более открытых миру людей, чем яхтсмены

Y Magazine
Символ на перекрестке современных философий Символ на перекрестке современных философий

Знак — это условность, которая превращает отдельные вещи в их меру

Знание – сила
Машина — зверь Машина — зверь

Анималистика в автомобильных эмблемах и именах

Автопилот
Наука в фантастике: эпизоды истории Наука в фантастике: эпизоды истории

Как появились ориентированные на подростков журналы, публикующие фантастику

Наука и жизнь
Сотовая вязь Сотовая вязь

Постройка с запоминающимися формами и геометрическим орнаментом в виде сот

Идеи Вашего Дома
Большой вояж Большой вояж

Сравнение Astondoa 377 Coupe и ее модификации с подвесными моторами

Y Magazine
Сельхозтехника тормозит Сельхозтехника тормозит

В России серьезно сократились производство и продажи сельхозтехники

Агроинвестор
Мы с тобой ровесники Мы с тобой ровесники

Как в американском фильме, все началось с фуд-трака

Seasons of life
Женский бег с препятствиями Женский бег с препятствиями

Женщины Древней Греции и Спарты: спорт как способ борьбы за свободу и права

Знание – сила
Прирожденные экстремалы Прирожденные экстремалы

Кто живет в горячих источниках, вечной мерзлоте и Марианской впадине?

Вокруг света
Там, где остановилось время Там, где остановилось время

Брюгге — город, словно застывший в пространственно-временной капсуле

Знание – сила
Есть контакт! От клеточной адгезии к нетоксичной терапии рака Есть контакт! От клеточной адгезии к нетоксичной терапии рака

Есть ли вещества, которые могут содействовать здоровой адгезии при лечении рака?

Наука и жизнь
Мясная альтернатива Мясная альтернатива

Не все повара умеют работать с альтернативными стейками. В чем секреты ремесла?

Bones
Оман: сто миль вдоль Аравии Оман: сто миль вдоль Аравии

Почему сегодня стоит совершить круиз по Оману на яхте?

Y Magazine
Поверить в большее Поверить в большее

Гранд-тур на внедорожнике Exeed VX

Автопилот
Дача мечты Дача мечты

Превратили типовой и уже выстроенный каркасный дом в уютную, стильную дачу

Идеи Вашего Дома
Охотники за сырьем Охотники за сырьем

Ради каких неочевидных природных ресурсов раньше любили затевать войны?

Вокруг света
Русско-американские отношения в XIX веке. Часть 1 Русско-американские отношения в XIX веке. Часть 1

Развитие торговых и политических отношений между США и Российской империей

Наука и техника
«Русланы» уходят. Часть 1 «Русланы» уходят. Часть 1

История Ан-124 «Руслан» уходит во времена зарождения реактивной авиации

Наука и техника
Самое продуктивное межсезонье Самое продуктивное межсезонье

Моды в гуманитарных науках никогда не бывают сезонными: это всегда межсезонье

Знание – сила
«Амбиции — ключевой фактор успеха» «Амбиции — ключевой фактор успеха»

Главный винодел Esse Наталья Дынникова о том, чему она научилась у Олега Репина

РБК
ПП — питание персонала ПП — питание персонала

Обеденный перерыв — важный элемент эффективной работы любой команды

Bones
Познание в обход сознания Познание в обход сознания

Почему мозг приписывает намерения нарисованным треугольникам?

Вокруг света
Один день в долине Маадим Один день в долине Маадим

Рассказ Станислава Романова «Один день в долине Маадим»

Знание – сила
Бродский и его окружение Бродский и его окружение

Размышляем о роли вина в жизни и поэзии Иосифа Бродского

РБК
2024-й в артефактах: самые любопытные открытия года 2024-й в артефактах: самые любопытные открытия года

Список археологических открытий 2024 года, которые привлекли внимание

Наука и жизнь
«Вино знакомит с интересными людьми» «Вино знакомит с интересными людьми»

Тренд на белые вина был очевиден. Любители вина уходят в более легкую историю

РБК
Миксы культурной столицы Миксы культурной столицы

Разрабатывая барную карту, я в первую очередь вдохновлялся футуризмом в поэзии

Bones
Открыть в приложении